言葉２題：「目障り：目ざわり」＆「茶化す」「お茶の子さいさい」

今日は、「目障り：めざわり」など、五感上不快な意味を持つ言葉について考えてみようと思います。後半は「お茶」に関する話題です。

目・耳・鼻・口・皮膚などの五感について、「さわり」「あたり」「突く」などの言葉を割り振り、一覧表を作ってみました。

f:id:iirei:20191021004437j:plain

この表について。「不快」を意味する言葉で分類したのですが、そのためか「良い」イメージに該当する感覚はありませんでした。「さわり」「突く」というイメージでは目・耳・鼻は極めて「悪い」意味を持ちます。一方、口・皮膚は場合によって良くも悪くもなる感じです。知覚する対象によるのですね。比べてみて解ったのですが、「さわり」と一緒くたにせずに考えると「障り」と「触り」の２通り考えられます。「障り」の場合は必ず悪い意味ですが、「触り」は善悪、文脈によってどちらの意味にも取れるのですね。鼻については中立というか、「障り」という意味は持っていないと思っていましたが、「（あまりの悪臭が）鼻を突く」というような「不快」表現があることに思いを致し、鼻にも「障り」があるのだと納得しました。

あとで気づいたことですが、イヤミ＝キザについても、以下のように考えられるようです。

き‐ざ【気障】
（「きざわり」の略）
心にかかり、苦になること。心配。誹風柳多留［5］「あたらしい通ひに―な引き残り」
服装・態度・行動などが気取っていて、人に不快や反感を感じさせること。いやみ。「―な奴」

広辞苑第六版より

キザは、目とか耳というより、第六感で感じる不快さ――「気」に触れるといった意味で、ちょっと異質とも言えますが、似たような同類の言葉であると考えます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

「茶化す」については

［動サ五（四）］《「ちゃ」は「ちゃらつく」などの「ちゃ」と同じか。「茶化す」は当て字》
１まじめな話を冗談めかしてしまう。茶にする。「―・さないでまじめに聞きなさい」
２一杯くわせる。だます。
「人魚は人を―・すなり」〈風来六部集・放屁論後編〉

https://kotobank.jp/word/%E8%8C%B6%E5%8C%96%E3%81%99-566622

「ちゃらつく」、歌手（女性）のchara（「手をつなごう」などをヒットさせた）が、この通りに自分を称し、「ちゃらちゃらしているから芸名にした」、としていたのが印象的でした。「茶にする」こと、茶道の大成者：千利休が行っていたのは、身分や思想は脇に置いて、主・客の「一期一会」の出会いと交歓を旨とする体の芸術でした。「茶にする」、これはこれでスゴイ言葉かも知れません。

「おちゃのこさいさい」について

【おちゃのこさいさいの語源・由来】おちゃのこさいさいの「おちゃのこ（お茶の子）」とはお茶に添えて出される茶菓子のことで、簡単に食べられることから簡単にできる喩えとなった。また、朝食の前に食べる「茶粥」のことを「お茶の子」と言う地方があり、そこから「朝飯前」の意味になったとする説もある。

gogen-allguide.com/o/otyanoko.html

お茶の子さいさい、簡単に食べられるお菓子ということですが、茶菓子は、和菓子職人が贅を極めて作り出す芸術品であり、かつてのNHK朝ドラの「あすか」では、和菓子に命を懸ける女性和菓子職人（竹内結子：演じる）が取り上げられていました。総じて、茶道はある意味、贅沢な趣味人と権力者の出会いの場であろうということでしょうか。（例：千利休と豊臣秀吉）

今日のひと言：日本語は柔軟な言語である故、その分、意味不明ないし語源がさっぱりわからぬという言葉が多くあります。一つ一つ、自分なりに探究して行こうと思います。（最近気になっているのが「くちびる」。「くち」はともかく「びる」ってなんなのでしょう？）