「水没」の「没」の字の語源（なんだか不吉。）その他２語

２０１９年９月、１０月に日本を襲った台風１５号、台風１９号、さらには集中豪雨のトリプルパンチで、千葉県、長野県、福島県、宮城県には特に甚大な被害が出ました。これらの地域で共通した災害は「床上浸水、床下浸水」です。多くの文明の利器（特に電化製品）が、この浸水を受け、粗大ゴミになってしまいました。私は、そういった災害に遭ったからではなく、不注意で、大切なデジカメを水盆に落としてしまい、一発でオシャカにしてしまうという失態を演じてしまいました。（以後の記述では用語を統一して「浸水」→「水没」にします。）

「没」の字の右側（旁：つくり）は「ほこづくり」ないし「るまた」と言い、何となく不吉な意味を包含します。この旁を持つ漢字には「殺：ころす」「殴：なぐる」「毀：こわす」などの字が並びます。これも数ある部首の一つですが、「たてる、物を手に持ってたてる」という意味と分析されます。「るまた」の付く字はなんとも殺伐とした意味を持つようです。（中国の古代王朝：殷も「るまた」を含みますが、これはどうなのでしょう？）

f:id:iirei:20191226155343j:plain

「るまた」の元絵

「没」その物に移りましょう。「るまた」は含んでいますが、『学研漢和大辞典』では「さんずい」の分類になります。その元絵は以下のようになります。

f:id:iirei:20191226155431j:plain

「渦巻く水＋殳」です。会意文字で、渦巻く水の中に体を潜らせて潜水すること、という意味を表わします。

ここから、幾つかの意味が導けます。

＠１：沈む（隠れて見えなくなる）

＠２：隠す、なくする

＠３：死ぬ

＠４：ない、なくなる

人が死んだときには、「没する：ぼっする」といいますし、さきほど挙げた「デジカメ」も、水に潜って「死んで」しまいました。

今日のひと言：言葉といえば、最近気になるそれが２つありました。１つが「インフルエンサー」。これ、私はほんとに最近知ったのですが、「インフルエンザ」という伝染病が大本かと思いました。しかしてさにあらず、もとは、メディアへの発信力の強い個人・団体のことを指すようで「インフルーエンス」（影響力）という言葉が元のようです。すなわち、インフルエンザもインフルエンサーも、インフルーエンスからの派生語だろうと結論しました。

あと１つ、「トリセツ」。これはもちろん「取り扱い説明書」が語源でしょうが、最近のTVでは使われる頻度が多いように思えます。たとえば微妙な接し方が必要とされるような発達障害の人の場合など、あたかもその障害者が「機械」「家電製品」であるかのように扱われている気がして、なんだか、違和感を持ちます。IT、AIが全盛の世の中、趨勢なのでしょうか？

災害の多かったこの一年、締めくくる意味でこの１ブログを設けました。来年は良い年であることを祈って・・・