各国語の利便性(一筆書き指数：ＳＳ指数)

世界一周ことばの旅

　*各国語の利便性(一筆書き指数：ＳＳ指数)

　まずは、以下の英文を見てください。

ｉ　ｃａｎ‘ｔ　　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　　ｗｈｙ
　ｙａ　ｗｒｉｔｅ　ｙｏｕｒ　ｂｌｏｇ　ｉｎ　　　　ｊａｐｎｅｓｅ．
　ｄｏ　ｙａ　ｗａｎｎａ　ｂｅ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ
　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　？
　ｙａ　ｃａｎ‘ｔ　　ｕｎｔｉｌｌ　　ｕｓｅｉｎｇ　ｊａｐａｎｅｓｅ．
　ｙａ　　ｍａｙ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｂｅ　　ｔｈｅ
　ｂｅｓｔ　　ｂｕｓｉｎｅｓｓｍａｎ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ，
　ｂｕｔ　ｙａ　　ｒ　　ｎｏｔ　　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ
　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．
（ａｎｏｎｙｍｏｕｓ）　　　　　　　　　０２．０３．１２：２７

以上の英文は、そうとうおかしな英文です。これは、世界一の企業を目差す学生企業家の現役東大工学部２年生のブログに寄せられたものです。その人、保手濱彰人(ほてはま・あきひと）さんがどうこれを読んだかは不明ですが、「世界一を目差すなら、なぜ日本語を使っているのか？君にはせいぜいサラリーマンがお似合いだよ。」とあざけっているのです。ｊａｐｎｅｓｅとあるのは、『ジャップ』（日本人への蔑称）という意味さえ内包しているのですね。一種意識的な書き間違えでしょうね、これ。　
それにこの英文、スペルがとてもいい加減です。さきほどのｊａｐｎｅｓｅもそうですが、たとえばｙａ（つまりｙｏｕ）、wanna（つまりwant　to）、ｕｓｅｉｎｇ(つまりｕｓｉｎｇ）など。また一人称の代名詞「I」が小文字の「i」となっています。それでも意味は通じます。英語はなんとも柔軟な言語です。
いざ、情報を手早く伝えなければという状況になったとき、その利便性が物を言います。格好つけている場合ではなく、完全性より迅速性が求められるのです。ちょっとばかり変な表現でも伝わればいいのです。英語は相当早そうですが、以下の考察を行いました。それは表音文字を使う言語について、各文字が一筆書きできるか、できないかを分析し、全文字数をＬとし、一筆書できない文字数をＰとして
１―（Ｐ/L）　：：＊
を取り、＊を一筆書き指数と呼びます。なお、英語では一筆書きをａ　ｓｉｎｇｌｅ　ｓｔｒｏｋｅと呼ぶので、ＳＳ指数とも呼ぶことにします。以下、各言語について

１）英語　　一筆書きできない文字はｉ，ｊ,ｔ,ｘだけであり、２６文字なので
　　　１−（４/２６）=0.84
2)ロシア語　　難しそうだが案外筆記体は簡便にできていて一筆書できないのは６文字、全３２文字なので
　　　　１−（６/３２）= 0.81
3)日本語（ひらがな）
　　一筆書きできない文字は３２文字、全４７文字なので
　　　　１−（３２/４７）= 0.32
　日本語（カタカナ）一筆書きできる文字は７文字なので
　　　　１−（４０/４７）＝　０．１５
　　　カタカナは、そうとう非能率的なもののようです。

4)アラビア語　　一筆書きできない文字は１７、全３０文字なので

　　　　１−（１７/３０）= 0.43
5)ドイツ語　　　　ウムラオトという記号を３つ持っているので

　　　　１−（７/３０）= 0.77

6)フランス語　　　アクサンテギュなどの付加記号が多い。（ちなみに単語の末に読まない文字列が続くというおまけもある）
　　　　１−（１８/４０）= 0.５５
７）ギリシャ語　　小文字のみについて検討
　　　　１−（８/２４）= 0.67
８）ハングル　　すべての文字は一筆書きできない。そういったルールの言語だから。な
　　を、速記文字もないらしい。
　　ハングルの９０文字についてはhttp://dongta.lix.jp/han/han-6.html
を参考にしました。

　　　　１−（９０/９０）= 0.00

ハングルを使う国の場合、戦争したら弱いだろうな、と思われます。戦場で悠長にハングルを使うことはできないんだろうし。
　なお、アルファベット（キリル文字も含む）一覧は
「Wikipedia：Template　メッセージの一覧/文字」を参考にしました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Template_%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7/%E6%96%87%E5%AD%97

＊＊このＳＳ指数の考察の前提として、全表音文字の使用頻度が同等であるとすることには、注意してください。＊＊；＾＾）

今日のひと言：日本語も相当非効率的な言語です。ハングルほどではないにせよ、緊急の筆記には向いていないようです。だから速記があるのですね。

（以下最近しったのですが、
http://korea.alc.co.jp/culture/hiroba/2007/01/post_7.html
　によれば筆記体もあるようです。
　ただ、一筆書できないのは相変わらずですね。
　　　　　　２００７．１０．１１記す）

TB http://malc.epn.jp/mt-tb.cgi/2151