彼は戦いの同僚だった
彼はアイディアマン、
私は実務家
２人でパートナーを組んで
常勝した。
しかし実務が苦手で私に押し付ける彼
私はアイディアも浮かぶようになった
私は彼に別れを告げた
その２年後、彼は自殺した
葬式に呼ばれたが行かなかった
「負け犬」、そんな言葉が
少々の淋しさとともに
脳裏に浮かんだ。
森下礼
My 7 teachers 5： A unique partner
(In no particular order)
He was my colleague in battle.
He was an idea man,
I was a practical man.
We formed a partnership and
we were always victorious.
But he was not good at practical work and pushed it onto me.
I started to get ideas.
I broke up with him.
Two years later, he committed suicide.
I was invited to his funeral, but I didn't go.
The word "loser" came to my mind,
along with a little loneliness.
Rei Morishita
