虚虚実実――ウルトラバイバル

森下礼:環境問題研究家、詩人、エッセイスト。森羅万象、色々な事物を取り上げます。元元は災害に関するブログで、たとえば恋愛なども、広く言えば各人の存続問題であるという点から、災害の一種とも言える、と拡大解釈をする、と言った具合です。

Wellingtonが微笑む(韻文)

Arthur Wellington (Arthur Wellesley)



私は、Napoleonを正面から打ち倒した
英雄を壁紙にしている。

彼はNapoleonの用兵の癖を見抜き
その隙を衝く戦法でNapoleonを翻弄した
翻弄するのが得意だったNapoleonが翻弄された。

彼はその後の100年に渡る
イギリスの世界制覇の直接の基礎を築き
ヨーロッパの第一人者と称される。

さて昨晩私がPCに向かっていると
私に彼-wellingtonが微笑んだ。
いや、確かにほほ笑んだのだ。
「君もなかなかやるな」と。


森下礼


PS  Wellingtonは、ウェリントンと読みます。





Wellington Smiles (Verse)


Arthur Wellington (Arthur Wellesley)



I have a wallpaper of the hero who defeated Napoleon head-on.
He saw through Napoleon's military habits and used a strategy
That exploited his weakness to toy with Napoleon.
Napoleon, who was good at toying with others, was toyed with by him.


He built the direct foundation for Britain's world domination
Over the next 100 years
And is called the leading man in Europe.


So last night, as I was working on my PC,
Wellington smiled at me.
Yes, he definitely smiled.
He said, "You're pretty good too."



Rei Morishita




天皇陛下の激怒(風刺詩)



昨今の陛下はご機嫌が悪い。
なにやら国民が激怒しているが、
その理由は主として過剰な税にあるらしい。
そこでマスコミでいち早く
これについて報道したテレビ東京
陛下は愛でられた。
「なるほど、これなら国民の気持ちもわかる。」

一方、その怒れる国民の意図を
わざと真逆に伝えた公共放送NHKについては
「気にいらん。dispose of NHK。どこが”あなたのNHK”だ。

こんな有害な局は、取り潰せ!」
とご発言があった。そして実際そうなった。

めでたしめでたし。


森下礼


注:dispose ofとは「処分すること」。不要な生ゴミを粉砕して下水道に捨てる装置をdisposerと呼び、一時期アメリカで流行った。
ちなみに私:森下礼は、令和天皇とまったく同じ日(1960年2月23日)に生まれており、天皇には親近感を抱きます。それにしてもNHKは、さっさと廃局に追い込まれてほしいです。


The Emperor's Wrath (Satire)


The Emperor has been in a bad mood lately.

The people are furious, and the main reason appears to be excessive taxation.

Then the Emperor admired TV Tokyo, which was the first in the media to report on this.

"I see, I can understand how the people feel."

On the other hand, he said of the public broadcaster NHK,
which deliberately conveyed the exact opposite of what the angry people wanted,

"I don't like it. Dispose of them. How is this "your NHK"?
Dispose of this harmful station!"

And that's exactly what happened.


Happy ever after.



Rei Morishita


Note: "Dispose of" means to discard. A device that crushes and disposes of unwanted food waste to the sewage system is called a disposer and was once popular in the United States.
By the way, I, Rei Morishita, was born on the exact same day as Emperor Reiwa (February 23, 1960), and I feel a sense of closeness to the Emperor. Even so, I hope that NHK shall be forced to close down as soon as possible.