ロザリンドフランクリン
手芸と言えば女性が行っている姿が連想される。韓国では一時期、男性が手芸をすることが持てはやされていたが、これは例外だろう。手芸の特徴は「繰り返し操作」で完成品が出来るということだ。これは女性の特徴に根差している。手芸に無関係の科学の分野でも、マリー・キュリーとかロザリンド・フランクリンなど顕著な業績を挙げた女性も、繰り返しによって達成した。
逆に男性は繰り返しを苦手とする。だが閃きがあり、アインシュタイン、シュレディンガー、ハイデルベルクなど、どこから発想するのか訝しいほどの業績を挙げた。以上は男女の性差かも知れないが、女性が「繰り返す生き物」であるとして、この能力が過大評価されることはないか。
日本人女性の戦争にまつわる行動を見ると、戦争に出陣する男性に贈る「千人針」、原爆被害者に贈る「千羽鶴」など、操作を繰り返して作られるものだが、これらは、何の役にも立たない無駄な産物である。こんな愚行を日本人女性がやっている間に、アメリカ人女性は軍用機の輸送にパイロットとして参加し、アメリカの日本に対する勝利に貢献した。「繰り返し」が何の役にも立たない事例である。
森下礼
ツイフェミの話題
Women are repetitive creatures (Essay)
Rosalind Franklin
When we think of handicrafts, we think of women doing them. At one time in Korea, it was not uncommon for men to engage in handicrafts, but this is an exception. The characteristic of handicrafts is that the finished product is made by "repetitive operations." This is rooted in female characteristics. Even in the field of science, which is unrelated to handicrafts, women who have made notable achievements, such as Marie Curie and Rosalind Franklin, achieved their accomplishments through repetition.
On the other hand, men are not good at repetition. However, they have inspiration and have achieved achievements that make you wonder where Einstein, Schrodinger, Heidelberg, and others came up with ideas. The above may be a gender difference, but is it possible that women's abilities are overestimated as "repetitive creatures"?
Looking at the actions of Japanese women during the war, we see that things such as "thousand-women needles" given to men going to war and "thousand paper cranes" given to victims of the atomic bomb are made by repeating operations, but these are useless products that serve no purpose. While Japanese women were committing such foolish acts, American women participated as pilots in military aircraft transports and contributed to America's victory over Japan. This is an example of "repetition" being of no use.
Rei Morishita
