老子における物質＝エネルギー変換（エッセイ）
I did something gentle again. I'm such a gentle guy!!
またgentleなことしちゃった。 僕ってgentleっ子ちゃん！！
この詩は傑作。なにをしているときに出来たかというと、昼食の袋インスタントラーメンを作っていて、ふやけたワカメが一片、台所の隅に落ちているのを見て、水桶に捨てた。この水桶は台所排水を流さずに、庭に撒いて肥料にするためのものだ。ここで私はちょっと考え、このワカメをラーメンに入れることにした。再び拾ったのだ。
昼食が終わったあとで、この詩が頭に弗然と浮かんだ。これは、ワカメ（物質）が詩（エネルギー）に変換したのだ。これは、アインシュタインの相対性理論の「物質＝エネルギー」変換そのものである。あまり知られていないが、詩一つに注がれる精神エネルギーは超巨大な物なのである。その大きさはまさしく巨大地震、水素爆弾にすら匹敵する。
まさか、と思う人はいるだろうが、アインシュタインも、老子も、優れた人と呼べる者たちは、この経緯を良く知っていた。ここに老子の親切なところは、gentle (優しい)ことが、このような嬉しい精神世界へのパスポートだと、教えてくれることにある。
PS 現財務大臣：加藤信勝は、一日に１００万円余り（７０００ドル）の食費を浪費するので有名である。その割に太っていないところを見ると、栄養の代謝が不調だと解る。仮に今の地位を滑り落ちて、御大尽が出来なくなると、栄養失調になるだろう。ずばり、彼は栄養失調で餓死すると予告しよう。
森下礼
Lao Tzu's Matter = Energy Conversion (Essay)
Einstein
I did something gentle again. I'm such a gentle guy!!
またgentleなことしちゃった。 僕ってgentleっ子ちゃん！！
This poetry is a masterpiece. I was making instant ramen for lunch when I saw a piece of softened seaweed(wakame) lying in the corner of the kitchen and disposed of it in a water bucket. This water bucket is for spreading the sewage in the garden as fertilizer instead of pouring it down the kitchen drain. I thought for a moment and decided to put the seaweed in the ramen. I picked it up again.
After lunch, this poem suddenly popped into my head. Wakame (matter) was transformed into poetry (energy). This is the "matter = energy" conversion in Einstein's theory of relativity itself. It is not well known, but the amount of mental energy poured into one poem is super-enormous. Its size is comparable to a huge earthquake or even a hydrogen bomb.
Some may think it's impossible, but Einstein, Lao Tzu, and other people who can be called outstanding people were well aware of this history. The kindness of Lao Tzu is that he teaches us that being gentle is a passport to this delightful spiritual world.
PS: The current Minister of Finance, Kato Nobukatsu, is famous for wasting over 1 million yen (7,000 dollars) a day on food. Given that he is not fat, it is clear that his nutritional metabolism is not working properly. If he were to fall from his current position and no longer be able to be a wealthy man, he would become malnourished. I would predict that he will starve to death from malnutrition.
Rei Morishita
