プーシキンと詩「ロシア語」（Русский　Язык）のナンセンス（随想録―８）

プーシキン（Пушкин）はロシアを代表する詩人。ただ、彼の詩は曲者である。「プーシキン詩集」（青磁社）に、以下のような詩がある。：

f:id:iirei:20220319121133p:plain

復讐心

蜜蜂が熊めのおでこを刺した。
彼女は巣を守って　狼藉者に復讐せんと願った、
ところがどうしたことか？自分の方が針を奪われ死んでしまった。
復讐を渇望するものの運命はなにか？棺である。

　１３７Ｐ

この詩は意味深だ。ちょうど今で言えば熊という圧倒的に大きな動物がロシア、か弱い蜜蜂はウクライナだ。この詩、どうにも強大なロシアの肩を持つ類の精神的傾向が感じられる（ロシアは、実際、熊に例えられる）。

また、プーシキンには異常な詩がある。「ロシア語」（Русский　Язык：ルスキイ・イジーク）という題名の詩。（以前聴いていたNHKラジオ・ロシア語講座で取り上げられていたのだが、この本には収録されていなかった）この詩は、ロシア語は偉大だという言辞を繰り返すのみ。文化のかけらもなかったロシアを鼓舞する意図だったのだろうが、こんな俗物的な詩、フランスの詩人だったら、口が裂けても吟じないだろう。

ちなみにプーシキンの生没年は１７９９―１８３７。フランス詩に（世界に冠たる）象徴詩を根付かせたボードレールなら１８２１－１８６７。同時代人だね。ボードレールが大学教授なら、プーシキンは小学生だ。ブルジョア貴族の子女だった・育ちの良さが目立つプーシキン、反体制的だったそうだが、それはおぼっちゃん、広い意味で言えばロシアのツァーリズム（絶対君主制：今のプーチンを支える体制と同根）の信奉者だったと言えるだろう（ツァーリとはロシアの専制君主のこと）。