”ever”と”every”の語源について＋愛しの耳毛（みみげ）

”ever”と”every”の語源について＋愛しの耳毛（みみげ）

この2つの英単語、後者が前者に”y”をつけただけで、よく似ていると、職場のトイレのペーパー・ホルダーに両方並べて書いてあったこともあり、どんなもんだか（無関係かどうか）調べてみました。

ever＋each＝every
eachとeveryってどうちがうのでしょう。

語源を調べてみると、every=ever+eachとありました。ということは意味が似ていて当然です。

ここで、everという単語、意味をとるのが難しいです。英英辞典で調べると、at any timeとかalwaysとあります。時間的な広がりを持った意味ですね。時間的には「はじからはじまで」。訳語としては、習慣なら「いつだって」、経験なら「今まで」とか、否定的には「こんりんざい」って感じでしょう。

neverという単語も意味がとり難いです。「どんなときでも～ない」「一度たりとも～ない」。everの否定なので、everと同じように時間的な「はじからはじまで」です。
だから"never give up"は「いつだって諦めない」を意味していて、「この場面で踏ん張る」というのとは違うんですね。時間で限定された「この場面」のことについて「諦めない」と180°否定しているわけではなくて、「いつのときも諦めない」「一生諦めない」と時間的な否定を言っているわけです。

everにはそんな「まるごと」「はじからはじまで」の意味があります。
だからeachに「まるごと」の感覚が加わったものがevery。そう考えると理解しやすいです。

eachは「個々」「各々」（one by one）。ひとつひとつをおのおの分けて扱う感じです。

https://je.at.webry.info/201401/article_11.html

見事に予想が当たったとの印象です。でも、every=ever+each　という語源が、この解説を読んでも、いまいちピンとこないというのが正直なところです。everは、動詞に掛かる副詞で、それがeachという代名詞にくっつくということです。副詞より形容詞の方が名詞にくっつくのが自然ではないか、と思います。ｅverの否定語、neverは、さらに意味が強く、動詞に直接掛かり、強い否定を表します。アメリカの詩人・小説家：エドガー・アラン・ポーには「大雅：オオガラス」という長詩があり、カラスは「never more!!」と叫ぶのです。「お前には二度と生き直す機会はないぞ！！」という絶望を宣告しているのです。

foreverという単語も頻出単語ですね。これは前置詞：for　とever がくっ付いたもので、ever　の意味を強調しているのでしょう。

今日のひと言：一つの単語といえども、語源をたどると、なかなか面白い事実に突き当たることがありますね。なお、「江分利満氏の優雅な生活」という、山口瞳さん原作で、映像化されたドラマがあります。江分利満　すなわち「every man」と言った意味でした。

参考過去ログ

d.hatena.ne.jp

　：受験英語のバイブル・英単語記憶術と英文解釈教室

d.hatena.ne.jp

：女へんの漢字～～藤堂明保の世界

イラストでわかる 中学英語の語源事典 (PHP文庫)

今日の詩

＠愛しの耳毛（みみげ）

ふと気付くといつしか
両耳の下方、窪みの中・耳たぶの上方に
剛毛の耳毛が生えていた。

――これは何だ？先祖返りか？
この毛があることによって私には
どんなメリットがあるのやら。

故：川内康範氏は右翼で作詞家で劇作家だったが
彼の耳たぶには柔らかい産毛のような
長い耳毛が生えていた。

当時、私はこれを面白がって
詩にしたものだが、
今や私も彼と同じカテゴリーにいる。

川内氏は天寿を全うしたが
私にはこの後残された生の中で
どんな運命をこの耳毛は招くのだろうか？

　（２０２０．０６．０２）

参考過去ログ

iirei.hatenablog.com

iirei.hatenablog.com

＠注１：川内さんは、憲法で戦争放棄を謳っているのなら、自衛隊を増強するな、と言う筋の通った右翼でした。森進一の代表曲「おふくろさん」は川内さんの作詞だったけど、森が勝手に歌詞を変更して歌ったので、森がこの曲を歌うことを禁止しました。劇作家としては「レインボーマン」という傑作ドラマなどを手がけました。

＠注２：私が敬愛する中国の哲学者：老子。姓は李、名は耳、字は「たん」または伯陽。広辞苑第６版からですが、「たん」は変換できませんでした。この字も耳偏の漢字です。人の話をよく聴けるように、耳が大きかったのでしょう。

愛の戦士レインボーマンVOL.1 [DVD]

川内康範の政治エッセイ―日本は不戦の憲法を犯すな 昭和天皇の御遺志を護持せよ

生涯助ッ人 回想録

川内康範詩集 憤思経

今日の五句

アカザたち
農薬の下
育ちけり

　（２０２０．０６．０１）

可愛らし
ハキダメギクの
群れ咲けり

　（２０２０．０６．０１）

塀際に
すくっと立てる
トクサたち

トクサは広くシダ類植物で、もっとも目の細かい砥石とされます。だから砥草。木賊とも。

　 （２０２０．０６．０１）

集団で
咲けるヒルガオ
ドヌーヴや

カトリーヌ・ドヌーヴの出演した色っぽい映画「昼顔」。そのうち観たいな。
　（２０２０．０６．０１）

セリの葉を
貪り喰うや
アゲハの子

　（２０２０．０６．０６）

今日の一品

＠イカのネギ塩炒めディル風味

イカは南米・ペルー産。アメリカオオアカイカ。日本でイカの漁獲量が激減しているため、このような商品が出回るのでしょう。味はついていましたが、ディルを少量入れることで、画竜点睛でした。

　（２０２０．０６．０３）

＠氷下魚（コマイ）焼き

コマイは、北海道が本場のタラ科の魚。タラに似た風味です。焼いて、好みでバジルソースとかマヨネーズを付けて食べました。この魚を知ったのは、大学時代に東京・高円寺にあった「函館の女」というスナックで食べさせてもらってからです。他に本場のシシャモ、函館ワインなどの美味しい食材を教えてもらいました。夫婦で営業していましたが、奥さんの慢性的な体調不良で店を閉めてしまいました。食べ物には思い出という付属物があるようです。

　（２０２０．０６．０４）

＠カラスノエンドウのスプラウト：失敗の記録

野草のカラスノエンドウは食べられる草で、私は庭に咲くこの野草のスプラウトを作ろうと思い、種を採取しました。それを通常のスプラウトを作るやり方で試行しました。

２０２０．０５．１９（鞘）

黒くなった鞘（さや）は、皮がよじれて、種を飛びちらせます。それを、人為的に採取しました。

２０２０．０５．２３（容器にセット）

２０２０．０６．０３　（不均一な発芽）

ここで思い知ったのは、野生の植物は、同時に発芽せず、三々五々になるということでした。栽培種とは違うのですね。これだけの分量では、スプラウトに出来ません。以上、失敗の記録でした。

　（２０２０．０６．０５）

発芽SEEDS：野草グリーティングカード＆SEEDS、SMALL SCABIOUS