「母をたずねて三千里」：マルコの旅の長さは偽りなし

「アニメで読む世界史」特集その２（完）

　テレビで放映された世界名作シリーズの一つである「母をたずねて三千里」は、もちろん、主人公のイタリア人・マルコ少年が大西洋をはるばる渡って、アルゼンチンまで行き、めでたく母と再会するというドラマ性たっぷりのアニメですが、ここではこの物語の背景について、「アニメで読む世界史」から検討してみます。「アニメで読む世界史」（藤川隆男・編：山川出版社：２０１１初版：本体１５００円＋税）です。

　この作品はもともと、エドモンド・デ・アミーチス(１８４６−１９０８)の少年小説集・「クオーレ」(１８８６)のなかの一編「アペニン山脈からアンデス山脈」を原作としています。原作自体は５０ページ｣ほどの短いお話でしたから、テレビ版では１年放映できるように、筋を複雑にし、原作には登場しない人物も登場させています。

　「三千里」とはよく言ったもので、確かにマルコ少年はこれだけの距離を踏破して母と再会するのです。１万２０００キロ。母は、イタリアのジェノヴァからアルゼンチンに出稼ぎに来ていたのですが、邪悪な人物が稼いだお金を横領して、イタリアに送金されず、また母も行方不明になっていたのです。

　ここでは、マルコと母親の再会の歓喜についてより、歴史的・地理的な情報について書こうと思います。まず、１９世紀末から２０世紀初頭のアルゼンチンは、世界にも比べられる国がほんの僅かの、裕福な国でした。

その当時、アルゼンチンは経済的に躍進し、１人あたりの実質ＧＤＰは、イギリスやアメリカには及ばないものの、西ヨーロッパ諸国の平均を上回っていました。また、１８６８年の明治維新ののち富国強兵を進めた日本や、国家統一をはたしたばかりのイタリアと比べても、アルゼンチンのほうが高い水準にありました。

　第一次世界大戦（１９１４−１９１８）前の１９１３年には、アルゼンチンの１人あたり実質ＧＤＰは３７９７ドル（１９９０年国際ドル表示）と、１７４６ドルであるイタリアを大きく上回り、１１３５ドルだった日本との差は３倍以上に達していたのです。

　　　（１４６ページ）

アルゼンチンの繁栄は、当時世界一の大国・イギリスとの貿易で支えらえていました。イギリス向けの輸出は、全輸出量の４０％、輸入は３０％に達していました。当時の仲の良さから見ると、１９８２年のフォークランド紛争など、思いもよらないことでしたね。
　　　　（１４７ページ）

　こんなわけで、全盛期のアルゼンチンは、各国からの「出稼ぎ移民：定住するのではなく」が押し寄せ、またその移民たちの期待に応えられる国だったわけです。とくに、国家が統一されたばかりのイタリアからの移民はおびただしい数にのぼり、ここにデ・アミーチスが「アペニン山脈からアンデス山脈へ」を書くモチーフが整ったというわけですね。

　さて、「クオーレ」ですが、この９話からなる小説集はただの著作ではなく、なにかとイタリア国民としてのアイデンティティがぶれる人たちのため、イタリア各地を舞台にした、「愛国心」を涵養するような作品集になっているそうです。ロンバルディア、ミラーノ、ジェノヴァ、パドヴァ、フィレンツェ、ロマーニャ、シチリア・・・といった具合に統一されたイタリアの各地を取り上げて、徳目を伝えるだけでなく、「イタリア人」としての愛国主義的な考え方やイデオロギーを伝えたかったようです。