イギリスのロマン派詩人、ウィリアム・ブレイク（William Blake）は、極めて美しい詩を書きます。とくに有名なのが「The Tyger」という詩です。原文と、私による訳の、最終の２連を挙げます。 The Tyger・・・・・・・・・・・Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ ｔ…